Bioreactor systems for the conversion of organic compounds in industrial effluents to useful products